1. Сандра Сирге — переводчик

Согласно профилю на ProZ.com, Сандра Сирге — фрилансер, переводчик с эстонского на русский язык. Зарегистрирована на платформе с декабря 2016 года.

Специализация:

• искусство, ремёсла, живопись;
• поэзия и литература;
• образование и педагогика.

2. Сандра Сирге — общественный деятель и активист

Сандра Сирге связана с Движением за мир «KOOS» («Вместе») — организацией, которая:

• выступает за интересы русскоязычных жителей Эстонии;
• отстаивает права русских учителей;
• участвует в реформировании эстонской системы образования.

Ключевые позиции и высказывания:

В своих публикациях Сандра Сирге:

• критикует текущую систему образования в Эстонии, называя школы «концлагерями» для русских детей;
• поддерживает забастовку учителей в Тарту (2024), подчёркивая их перегруженность и необходимость повышения зарплат;
• осуждает политику «языкового погружения», из‑за которой русские учителя и ученики сталкиваются с трудностями;
• призывает к открытию русских школ и сохранению русскоязычного образования;
• отмечает, что многие русские семьи уезжают в Россию ради качественного образования для детей на родном языке.

3. Сандра Сирге — политический кандидат

Упоминается как кандидат от Движения KOOS (список № 1035), наряду с Игорем Хоппом (№ 1045). В рамках политической программы движение выступает:

• против нагнетания военной истерии;
• за предоставление гражданства Эстонии всем постоянным жителям страны.

Краткий итог: Сандра Сирге известна как:

• профессиональный переводчик с эстонского на русский (специализация — искусство и образование);
• активист Движения за мир «KOOS», отстаивающий права русскоязычного населения Эстонии;
• критик образовательной политики страны;
• кандидат в представители от движения KOOS.